[opendatasicilia] Pagina in Inglese del raduno

[Andrea Nelson Mauro-2]

Ciao a todos, e soprattutto a Isabel

la pagina in inglese è qui https://github.com/opendatasicilia/ods2020/blob/master/index-en.html

se hai un account github, puoi modificare i testi direttamente editando il file cliccando sulla matita a destra

altrimenti creali come vuoi e poi li sistemo appena me li invii

grazie!

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/f00e7535-64f5-4267-93b8-82eba0839279%40googlegroups.com.

[Cristiano Longo-3]

scusa Andrea forse sto diventando vecchio ma non trovo traccia di testi in inglese in quella pagina.

CL

On 14/12/19 07:09, Andrea Nelson Mauro wrote:

Ciao a todos, e soprattutto a Isabel

la pagina in inglese è qui https://github.com/opendatasicilia/ods2020/blob/master/index-en.html

se hai un account github, puoi modificare i testi direttamente editando il file cliccando sulla matita a destra

altrimenti creali come vuoi e poi li sistemo appena me li invii

grazie!

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/f00e7535-64f5-4267-93b8-82eba0839279%40googlegroups.com.

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/88349b28-8431-42d8-8d3f-0c96ddb86c71%40opendatahacklab.org.

[Andrea Nelson Mauro-2]

Hai ragione Cristiano: intendevo dire che la pagina da tradurre è quella

Editate direttamente quel file e poi appena finito, mi avvisato e lo linko in homepage

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/2d2b4c1b-e8b3-448a-83ed-f00517913524%40googlegroups.com.

[Isabel Matranga-2]

Ciao, 

Non conosco bene github però ci ho provato ;)

Ho cliccato sulla matita ed è stato creato un branch nel mio fork. Al momento ho inserito solo la prima parte della traduzione dato che non sono sicura di aver seguito la procedura corretta. Se mi date l'OK inserisco anche il resto.

Le traduzioni della "call for proposals" e della pagina enventbrite le trovate in allegato.

Scusate per i tempi un po' lunghi!!

Ci sentiamo sabato.

Ciao

Isabel

Il giorno sabato 14 dicembre 2019 07:09:09 UTC+1, Andrea Nelson Mauro ha scritto:

Ciao a todos, e soprattutto a Isabel

la pagina in inglese è qui <a href="https://github.com/opendatasicilia/ods2020/blob/master/index-en.html" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fopendatasicilia%2Fods2020%2Fblob%2Fmaster%2Findex-en.html\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH5EyJbG1vDAgfX0a1faew_8ILSfw&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fopendatasicilia%2Fods2020%2Fblob%2Fmaster%2Findex-en.html\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH5EyJbG1vDAgfX0a1faew_8ILSfw&#39;;return true;">https://github.com/opendatasicilia/ods2020/blob/master/index-en.html

se hai un account github, puoi modificare i testi direttamente editando il file cliccando sulla matita a destra

altrimenti creali come vuoi e poi li sistemo appena me li invii

grazie!

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/b3c0f721-83c0-41b7-a3fb-715d90d13a69%40googlegroups.com.

[Cristiano Longo-3]

Dovresti ora fare dal tuo fork una pull request.

Non ho trovato errori nel testo. Due suggerimenti

(1) LGBTQI andrebbe aggiunto un + alla fine, anche nella call in Italiano

(2) come mai hai usato il termine meetup anzicchè meeting?

Grazie mille!

CL

On 08/01/20 17:05, Isabel Matranga wrote:

Ciao, 

Non conosco bene github però ci ho provato ;)

Ho cliccato sulla matita ed è stato creato un branch nel mio fork. Al momento ho inserito solo la prima parte della traduzione dato che non sono sicura di aver seguito la procedura corretta. Se mi date l'OK inserisco anche il resto.

Le traduzioni della "call for proposals" e della pagina enventbrite le trovate in allegato.

Scusate per i tempi un po' lunghi!!

Ci sentiamo sabato.

Ciao

Isabel

Il giorno sabato 14 dicembre 2019 07:09:09 UTC+1, Andrea Nelson Mauro ha scritto:

Ciao a todos, e soprattutto a Isabel

la pagina in inglese è qui <a href="https://github.com/opendatasicilia/ods2020/blob/master/index-en.html" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href='https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fopendatasicilia%2Fods2020%2Fblob%2Fmaster%2Findex-en.html\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH5EyJbG1vDAgfX0a1faew_8ILSfw';return true;" onclick="this.href='https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fopendatasicilia%2Fods2020%2Fblob%2Fmaster%2Findex-en.html\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH5EyJbG1vDAgfX0a1faew_8ILSfw';return true;" moz-do-not-send="true">https://github.com/opendatasicilia/ods2020/blob/master/index-en.html

se hai un account github, puoi modificare i testi direttamente editando il file cliccando sulla matita a destra

altrimenti creali come vuoi e poi li sistemo appena me li invii

grazie!

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/b3c0f721-83c0-41b7-a3fb-715d90d13a69%40googlegroups.com.

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/c0422c13-e2d9-b703-a90e-c7a9f2df5423%40opendatahacklab.org.

[Isabel Matranga-2]

Ciao,

vi allego la traduzione del sito.

Ho modificato Meetup con Gathering ;) ... si dovrebbe fare la stessa modifica sul form della call for proposals e Eventbrite

Ciao

Isabel

Il giorno giovedì 9 gennaio 2020 22:18:27 UTC+1, Cristiano Longo ha scritto:

Dovresti ora fare dal tuo fork una pull request.

Non ho trovato errori nel testo. Due suggerimenti

(1) LGBTQI andrebbe aggiunto un + alla fine, anche nella call in Italiano

(2) come mai hai usato il termine meetup anzicchè meeting?

Grazie mille!

CL

On 08/01/20 17:05, Isabel Matranga wrote:

Ciao, 

Non conosco bene github però ci ho provato ;)

Ho cliccato sulla matita ed è stato creato un branch nel mio fork. Al momento ho inserito solo la prima parte della traduzione dato che non sono sicura di aver seguito la procedura corretta. Se mi date l'OK inserisco anche il resto.

Le traduzioni della "call for proposals" e della pagina enventbrite le trovate in allegato.

Scusate per i tempi un po' lunghi!!

Ci sentiamo sabato.

Ciao

Isabel

Il giorno sabato 14 dicembre 2019 07:09:09 UTC+1, Andrea Nelson Mauro ha scritto:

Ciao a todos, e soprattutto a Isabel

la pagina in inglese è qui <a href="https://github.com/opendatasicilia/ods2020/blob/master/index-en.html" rel="nofollow" target="_blank" onmousedown="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fopendatasicilia%2Fods2020%2Fblob%2Fmaster%2Findex-en.html\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH5EyJbG1vDAgfX0a1faew_8ILSfw&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fopendatasicilia%2Fods2020%2Fblob%2Fmaster%2Findex-en.html\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH5EyJbG1vDAgfX0a1faew_8ILSfw&#39;;return true;">https://github.com/opendatasicilia/ods2020/blob/master/index-en.html

se hai un account github, puoi modificare i testi direttamente editando il file cliccando sulla matita a destra

altrimenti creali come vuoi e poi li sistemo appena me li invii

grazie!

--
Sito: <a href="http://opendatasicilia.it" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;http://www.google.com/url?q\x3dhttp%3A%2F%2Fopendatasicilia.it\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNG4KqlSWPmiIZsg2QSo26EOmoeA1Q&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;http://www.google.com/url?q\x3dhttp%3A%2F%2Fopendatasicilia.it\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNG4KqlSWPmiIZsg2QSo26EOmoeA1Q&#39;;return true;">http://opendatasicilia.it
Facebook: <a href="https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroups%2Fopendatasicilia%2F\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNHO89I_Zh-IxjN9p587i289KIu-WQ&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroups%2Fopendatasicilia%2F\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNHO89I_Zh-IxjN9p587i289KIu-WQ&#39;;return true;">https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: <a href="http://twitter.com/opendatasicilia" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;http://www.google.com/url?q\x3dhttp%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fopendatasicilia\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNEWH0GW57zEJUunwXA9yMPpweLhdw&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;http://www.google.com/url?q\x3dhttp%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fopendatasicilia\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNEWH0GW57zEJUunwXA9yMPpweLhdw&#39;;return true;">http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: <a href="https://t.me/opendatasicilia" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Ft.me%2Fopendatasicilia\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNER2m8n5tGCr0uKN0_-00QjTrb7aA&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Ft.me%2Fopendatasicilia\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNER2m8n5tGCr0uKN0_-00QjTrb7aA&#39;;return true;">https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita <a href="https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/b3c0f721-83c0-41b7-a3fb-715d90d13a69%40googlegroups.com?utm_medium=email&amp;utm_source=footer" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/b3c0f721-83c0-41b7-a3fb-715d90d13a69%40googlegroups.com?utm_medium\x3demail\x26utm_source\x3dfooter&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/b3c0f721-83c0-41b7-a3fb-715d90d13a69%40googlegroups.com?utm_medium\x3demail\x26utm_source\x3dfooter&#39;;return true;">https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/b3c0f721-83c0-41b7-a3fb-715d90d13a69%40googlegroups.com.

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/43cb3f7f-63b7-4eb8-886a-77eb95ac4129%40googlegroups.com.

[Andrea Nelson Mauro-2]

grazie Isabel!

la pagina in inglese è ora online qui https://ods2020.opendatasicilia.it/index-en.html

mancano i link alla call for proposal ENG e all'eventbrite ENG

si possono inserire modificando l'index inglese qui https://github.com/opendatasicilia/ods2020/blob/master/index-en.html

ciao!

--
Sito: http://opendatasicilia.it
Facebook: https://www.facebook.com/groups/opendatasicilia/
twitter: http://twitter.com/opendatasicilia
Gruppo Telegram: https://t.me/opendatasicilia
---
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "opendatasicilia" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a [hidden email].
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/opendatasicilia/18ce7d13-234f-4d12-8dc0-aa0f3e218322%40googlegroups.com.